Plotone avanti! Forum Index

Plotone avanti!
Ce forum est un espace d'échange autour de l'Italie en guerre (1935-1945) et de l'histoire vivante à ce sujet. Il rassemble des passionnés sans connotation politique. English spoken/ Si parla italiano qui

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Chansons, musiques...
Goto page: 1, 2, 3, 4  >
 
Post new topic   Reply to topic    Plotone avanti! Forum Index -> L'uniforme et l'équipement du soldat italien. L'Italie en guerre -> L'Italie en guerre
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Francesco Marzo
Sergente Maggiore
Sergente Maggiore

Offline

Joined: 06 Jan 2013
Posts: 5,807
Localisation: Sul fronte

PostPosted: Sun 6 Jan - 11:58 (2013)    Post subject: Chansons, musiques... Reply with quote

Des chansons sur l'Italie en guerre, des musiques qui s'y rapportent! C'est ici que ça se passe! 
Back to top
Visit poster’s website
Publicité






PostPosted: Sun 6 Jan - 11:58 (2013)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Francesco Marzo
Sergente Maggiore
Sergente Maggiore

Offline

Joined: 06 Jan 2013
Posts: 5,807
Localisation: Sul fronte

PostPosted: Tue 8 Jan - 23:36 (2013)    Post subject: Chansons, musiques... Reply with quote

Quelques petites chansons militaires et patriotiques italiennes pour l'ambiance et la langue. 


Pour commencer:
"La campana di San giusto" (la cloche de San Giusto) qui fête le retour de Trieste à l'Italie en 1919.




"Addio mia bella Addio", pas besoin d'explication je pense Wink .




"Fratelli d'Italia", l'hymne italien, datant de l'occupation autrichienne.
Back to top
Visit poster’s website
Francesco Marzo
Sergente Maggiore
Sergente Maggiore

Offline

Joined: 06 Jan 2013
Posts: 5,807
Localisation: Sul fronte

PostPosted: Tue 29 Jan - 16:14 (2013)    Post subject: Chansons, musiques... Reply with quote




Chanson évoquant le passage des troupes dans une ville, avec toute l'émotion que cela soulève:


"Suona in quartier l'adunata...
esce la truppa ordinata;
non è una grande parata,
verso la guerra si va...
per la città imbandierata
una fanfara s'udrà...

Quando passano i battaglion
quanto slancio quanta emozion
la fanfara che squilla ognor
tiene il ritmo che ognuno ha in cuor
un'evviva nel cielo va
è il saluto che ognuno da
quanto slancio, quanta emozion
quando passano i battaglion

Alta la musica squilla
l'occhio dei forti sfavilla
non più la vita tranquilla
ma l'aspro viver da eroi
grida entusiasta un balilla
soldati io vengo con voi!"
Back to top
Visit poster’s website
Francesco Marzo
Sergente Maggiore
Sergente Maggiore

Offline

Joined: 06 Jan 2013
Posts: 5,807
Localisation: Sul fronte

PostPosted: Thu 28 Feb - 10:18 (2013)    Post subject: Chansons, musiques... Reply with quote

Hymne des sous-mariniers:




"Sfiorano l'onde nere 
nella fitta oscurità, 
dalle torrette fiere 
ogni sguardo attento sta. 
Taciti ed invisibili 
partono i sommergibili. 
Cuori e motori da assalitori 
contro lImmensità. 
Andar pel vasto mar 
ridendo in faccia a Monna Morte ed al destino. 
Colpir e seppellir 
ogni nemico che sincontra sul cammino. 
E così che vive il marinar 
nel profondo cuor 
del sonante mar. 
Del nemico e dellavversità 
se ne infischia perché sa 
che vincerà. 
Giù sotto londa grigia 
di foschia nellalbeggiar, 
una torretta bigia 
spia la preda al suo passar. 
Scatta dal sommergibile, 
rapido ed infallibile, 
dritto e sicuro 
batte il siluro, 
schianta, sconvolge il mar. 
Ora sullonda azzurra 
nella luce mattinal, 
ogni motor sussurra 
come un canto trionfal. 
Ai porti inaccessibili 
tornano i sommergibili; 
ogni bandiera che batte fiera 
una vittoria val." 
Back to top
Visit poster’s website
Francesco Marzo
Sergente Maggiore
Sergente Maggiore

Offline

Joined: 06 Jan 2013
Posts: 5,807
Localisation: Sul fronte

PostPosted: Tue 5 Mar - 16:25 (2013)    Post subject: Chansons, musiques... Reply with quote




Enregistré en français en 38 Wink .
https://www.youtube.com/watch?v=hPsnb-1FNp8
Back to top
Visit poster’s website
Francesco Marzo
Sergente Maggiore
Sergente Maggiore

Offline

Joined: 06 Jan 2013
Posts: 5,807
Localisation: Sul fronte

PostPosted: Wed 20 Mar - 22:59 (2013)    Post subject: Chansons, musiques... Reply with quote

Une chanson de la guerre du désert, avec images de propagande. Celle-là z'allez m'l'apprendre tous autant que vous êtes Embarassed Twisted Evil Mr. Green !





Paroles avec traduction dans la vidéo Wink .
Back to top
Visit poster’s website
Francesco Marzo
Sergente Maggiore
Sergente Maggiore

Offline

Joined: 06 Jan 2013
Posts: 5,807
Localisation: Sul fronte

PostPosted: Thu 30 May - 13:53 (2013)    Post subject: Chansons, musiques... Reply with quote

La Brigata Garibaldi, une des nombreux chansons des partisans. 







"Libertà... sì. Libertà... sì.
Noi siamo i partigiani fate largo che passa la brigata Garibaldi
la più bella, la più forte, la più ardita che ci sia,
quando avanza, quando avanza,
il nemico fugge allor
tutto rompe, tutto infrange
con la forza e con l'ardor. 
 
 
Abbiam la giovinezza in coi., simbolo di vittoria
marciano sempre forte e non temiam la morte, la stella rossa in fronte la civiltà portiamo
ai popoli oppressi
la libertà noi porterem. 
 
 
Fate largo, che passa la brigata Garibaldi
la più bella, la più forte la più ardita che ci sia
quando passa, quando avanza
il nemico fugge allor siamo fieri, siamo forti per cacciare l'invasor. 
 
 
Col mitra e col fucile siam pronti per scattare ai traditor fascisti
ce la farem pagare
con la mitraglia fissa
e con le bombe a mano le barbarie commesse sul nostro popolo fede]." 
 
 



Fischia il vento, version des partisans italiens de "Katioucha". 





"Fischia il vento, urla la bufera,
scarpe rotte eppur bisogna andar,
a conquistare la rossa primavera
dove sorge il sol dell'avvenir.
A conquistare la rossa primavera
dove sorge il sol dell'avvenir.
Ogni contrada è patria del ribelle,
ogni donna a lui dona un sospir,
nella notte lo guidano le stelle,
forte il cuore e il braccio nel colpir.
Nella notte lo guidano le stelle,
forte il cuore e il braccio nel colpir.
Se ci coglie la crudele morte
dura vendetta verrà dal partigian,
ormai sicura è già la dura sorte
del fascista vile e traditor.
Ormai sicura è già la dura sorte
del fascista vile e traditor.
Cessa il vento, calma la bufera,
torna a casa il fiero partigian,
sventolando la rossa sua bandiera
vittoriosi, alfin liberi siam.
Sventolando la rossa sua bandiera
vittoriosi, alfin liberi siam."
Back to top
Visit poster’s website
Francesco Marzo
Sergente Maggiore
Sergente Maggiore

Offline

Joined: 06 Jan 2013
Posts: 5,807
Localisation: Sul fronte

PostPosted: Sat 10 Aug - 19:17 (2013)    Post subject: Chansons, musiques... Reply with quote

Le "Canzoniere del soldato"(carnet de chants) du soldat de 1942, en pdf. On voit que de nombreux chants sont de la plus pure tradition italienne, et qu'ils côtoient des créations du régime fasciste. 
http://www.lorien.it/X_INNI/Fonti/Domus/Domus_CF3_Canzoniere-del-Soldato-42…


La version de 1943 diffère déjà et intègre des chants d'une actualité brûlante, comme "La sagra di Giarabub".
http://www.lorien.it/X_INNI/Fonti/Domus/Domus_CF3_Canzoniere-del-Soldato-43…
Back to top
Visit poster’s website
Andrea Farinelli
Caporale Maggiore
Caporale Maggiore

Offline

Joined: 08 Jan 2013
Posts: 784
Localisation: Lille

PostPosted: Mon 30 Sep - 14:36 (2013)    Post subject: Chansons, musiques... Reply with quote

Canto dell'aviatore :

http://www.youtube.com/watch?v=Cq3B6Lv-lc0

Je l'ai en tête à chaque partie de War thunder. Smile
Back to top
Francesco Marzo
Sergente Maggiore
Sergente Maggiore

Offline

Joined: 06 Jan 2013
Posts: 5,807
Localisation: Sul fronte

PostPosted: Mon 30 Sep - 18:44 (2013)    Post subject: Chansons, musiques... Reply with quote

Razz Razz
Back to top
Visit poster’s website
Francesco Marzo
Sergente Maggiore
Sergente Maggiore

Offline

Joined: 06 Jan 2013
Posts: 5,807
Localisation: Sul fronte

PostPosted: Mon 2 Dec - 22:17 (2013)    Post subject: Chansons, musiques... Reply with quote

Daniele Serra, 1935 "les caravanes du Tigray (Tigré). La chanson présente les Italiens en Ethiopie non comme des envahisseurs, mais comme une chance pour le pays.



"Vanno...
le carovane del Tigrai,
verso una stella che oramai
brillerà e più splenderà d'amor.
Mentre,
nell'ombra triste della sera,
s'innalza un umile preghiera
che dà un brivido in ogni cuor:
"Signore, Tu,
che vedi tutto di lassù,
fa che doman
finisca questa schiavitù!"
Back to top
Visit poster’s website
Francesco Marzo
Sergente Maggiore
Sergente Maggiore

Offline

Joined: 06 Jan 2013
Posts: 5,807
Localisation: Sul fronte

PostPosted: Sat 4 Jan - 14:39 (2014)    Post subject: Chansons, musiques... Reply with quote

Chants d'alpini:
http://www.lorien.it/x_inni/Fonti/Ass-Naz-Alpini/ANA_CF2b_Canti-Alpini-NO30…
Back to top
Visit poster’s website
Francesco Marzo
Sergente Maggiore
Sergente Maggiore

Offline

Joined: 06 Jan 2013
Posts: 5,807
Localisation: Sul fronte

PostPosted: Sun 26 Jan - 10:54 (2014)    Post subject: Chansons, musiques... Reply with quote

Chants et musiques de bersagliers à télécharger:
http://www.bersaglierifirenze.it/fanfara.php
Back to top
Visit poster’s website
Francesco Marzo
Sergente Maggiore
Sergente Maggiore

Offline

Joined: 06 Jan 2013
Posts: 5,807
Localisation: Sul fronte

PostPosted: Tue 10 Jun - 18:17 (2014)    Post subject: Chansons, musiques... Reply with quote

Chants et musiques, enregistrements d'époque. Florilège des plus connues.
https://www.wetransfer.com/downloads/eeb8d43ea09505c6d0f527794e8fb1ed201406…
Back to top
Visit poster’s website
Aurelio
La gente

Offline

Joined: 25 May 2013
Posts: 1,794
Localisation: Parigi

PostPosted: Tue 10 Jun - 19:18 (2014)    Post subject: Chansons, musiques... Reply with quote

Merci pour ce partage ! 
_________________
Nei Secoli Fedele
Back to top
Visit poster’s website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Plotone avanti! Forum Index -> L'uniforme et l'équipement du soldat italien. L'Italie en guerre -> L'Italie en guerre All times are GMT + 1 Hour
Goto page: 1, 2, 3, 4  >
Page 1 of 4

 
Jump to:  

Index | Create a free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group